LƯU Ý:
OFFICIAL COPY, DOWNLOAD ACTIVITIES PROHIBITED.
Dịch Google
LÝ LỊCH XIN VÀO ĐẢNG 2
|
Mẫu 2-KNĐ
ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM
LÝ LỊCH CỦA NGƯỜI XIN VÀO ĐẢNG
|
||
|
Họ và tên đang dùng: Họ và tên khai sinh: Quê quán:
|
Võ Nhật Trường Võ Nhật Trường P.Hoài Nhơn Bắc, Tỉnh Gia Lai
|
|
|
Số lý lịch:……………………………
|
||
Ảnh SƠ LƯỢC LÝ LỊCH 3 × 4 01. Họ và tên đang dùng: Võ Nhật Trường 02.Nam, Nữ 03. Họ và tên khai sinh: Võ Nhật Trường 04. Bí danh: ................................................................................................. 05. Ngày, tháng, năm sinh:1-5-1982 06. Nơi sinh: Bệnh viện đa khoa Hoài Nhơn, Bình Định 07. Quê quán: P.Hoài Nhơn Bắc, Tỉnh Gia Lai 08. Nơi cư trú: KP.Tân Thành 1, P.Hoài Nhơn Bắc, Tỉnh Gia Lai - Nơi thường trú: KP.Tân Thành 1, P.Hoài Nhơn Bắc, Tỉnh Gia Lai - Nơi tạm trú: KP.Tân Thành 1, P.Hoài Nhơn Bắc, Tỉnh Gia Lai 09. Dân tộc: …Kinh………. 10. Tôn giáo: Không 11. Nghề nghiệp hiện nay: Giáo viên 12. Trình độ hiện nay: - Giáo dục phổ thông:12/12 - Giáo dục nghề nghiệp:Cử nhân Tin học - Giáo dục đại học và sau đại học:............................................................... ..................................................................................................................... - Học hàm: Cử nhân Lý luận chính trị:..................................... - Ngoại ngữ:..................................................................................................................... Tin học: Cử nhân - Tiếng dân tộc thiểu số:.............................................................................. 13. Ngày và nơi vào Đoàn TNCSHCM: Năm 1997 thuộc chi đoàn Nguyễn Trân sau mất sổ làm lại vào tháng 2 năm 2000 15. Ngày và nơi công nhận chính thức lần thứ nhất (nếu có):..................... ..................................................................................................................... 16. Người giới thiệu vào Đảng lần thứ nhất (nếu có): 1) .............................................................................................................. 2)...............................................................................................................
|
17. LỊCH SỬ BẢN THÂN
|
Từ năm 1982 đến 1988 còn nhỏ sống với bố mẹ Từ năm 1988 – 1993 Học trường tiểu học Tam Quan Bắc Từ năm 1993-1996 Học trường THCS Tam Quan Từ 1996-2000 Học trường PTTH Nguyễn Trân (Sáp nhập cấp 2-3) Từ năm 2000-2004 Học trường ĐH Quy Nhơn Từ năm 2005-2007 Học trung cấp kế toán TTGDTX Bình Định Từ 2007-2008 Giáo viên giảng dạy trường THCS Hoài Thanh Tây Từ 12/2008 đến nay Giáo viên giảng dạy trường THCS Tam Quan Bắc .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ....................................................................................................................
|
18. NHỮNG CÔNG TÁC, CHỨC VỤ ĐÃ QUA
|
Từ tháng năm đến tháng năm |
Làm việc gì, ở đâu |
Chức vụ |
|
Từ tháng 11/2007 đến ngày 02/12 /2008. Từ ngày 03/ 12/2008 đến nay ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... |
Giáo viên giảng dạy trường THCS Hoài Thanh Tây
Giáo viên giảng dạy trường THCS Tam Quan Bắc ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. |
Giáo viên
Giáo viên
..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .....................
|
19. ĐẶC ĐIỂM LỊCH SỬ
|
.................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ....................................................................................................................
|
20. NHỮNG LỚP ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG ĐÃ QUA
|
Tên trường |
Ngành học hoặc tên lớp học Hình thức học |
Từ tháng năm đến tháng năm |
Văn bằng chứng chỉ |
|
- Trường Đại học Quy Nhơn. -Trung tâm TTGDTX Bình Định - Trường Đại học sư phạm kỹ thuật Vinh - Trung tâm hỗ trợ phát triển CNTT Bình Định; - Trường Đại học Quy Nhơn; - Trường Đại học Quy Nhơn. |
- Tin học ứng dụng
- Trung cấp kế toán
- Bồi dưỡng trình độ sư phạm
-Thiết kế và quản trị hệ thống Website
- Bồi dưỡng chức danh nghề nghiệp GV THCS - Bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm. |
2000-2007
2005-2007
2008
2010
2018
2024 |
Cử nhân
Trung cấp
Chứng nhận
Chứng nhận
Chứng nhận Chứng chỉ
|
21. ĐI NƯỚC NGOÀI
|
Từ tháng năm đến tháng năm |
Nội dung đi |
Nước nào |
|
|
|
|
22. KHEN THƯỞNG
|
Tháng năm |
Lý do, hình thức |
Cấp quyết định |
|
|
|
|
23. KỶ LUẬT
|
Tháng năm |
Lý do, hình thức |
Cấp quyết định |
|
|
|
|
24. HOÀN CẢNH GIA ĐÌNH
|
1. Cha đẻ: VÕ LỤA; Năm sinh: 1951 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định Nơi cư trú: Khu phố .Tân Thành 1, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai Nghề nghiệp: Hưu trí (Đảng viên) Hoàn cảnh kinh tế: Gia đình có cuộc sống ổn định, thu nhập đủ trang trải sinh hoạt. * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: - Từ năm 1951 đến năm 1967 còn nhỏ, sống với gia đình và đi học tại Trường Xuân, xã Tam Quan Bắc. - Từ năm 1967 đến năm 1968 tham gia du kích. - Từ năm 1968 tham gia bộ đội, năm 1969 được đứng vào hàng ngũ của Đảng cộng sản Việt Nam và tiếp tục công tác trong quân đội giữ chức vụ chỉ huy cơ quan quân sự huyện Hoài Nhơn cấp bậc thiếu tá. Năm 1982 lập gia đình và tiếp tục công tác tại cơ quan quân sự huyện Hoài Nhơn. Năm 1988 nghỉ hưu theo chế độ, từ đấy đến nay tham gia công tác tại địa phương và sinh sống tại Khu phố Tân Thành 1, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai. Trong quá trình sinh sống và làm việc luôn chấp hành nghiêm mọi chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước. 2. Mẹ đẻ: NGUYỄN THỊ NGỌC ANH; Năm sinh: 1952 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Quê quán: Bình Phú, Hoài Thanh Tây, Hoài Nhơn, Bình Định. Nghề nghiệp: Đã qua đời. (là Đảng viên) * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: - Từ năm 1952 đến năm 1968 còn nhỏ, sống với gia đình và đi học tại Bình Phú, Hoài Thanh Tây. - Từ năm 1969 đến năm 1975 tham gia bộ đội địa phương và được đứng vào hàng ngũ của Đảng cộng sản Việt Nam năm 1970. - Từ sau năm 1975 làm Trưởng ban quân báo huyện Đội huyện Hoài Nhơn, rồi sau đó làm Phó trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Hoài Nhơn. Năm 1982 lập gia đình và tiếp tục công tác tại phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Hoài Nhơn. Năm 1990 nghỉ hưu theo chế độ sinh sống tại Khu phố Tân Thành 1, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai. Đến năm 2011qua đời do bệnh tật. Trong quá trình sinh sống và làm việc luôn chấp hành nghiêm mọi chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước. 3. Em ruột: Võ Nhất Sinh; Năm sinh 1988 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định Nơi cư trú: Khu phố Tân Thành 1, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai Nghề nghiệp: Buôn bán Hoàn cảnh kinh tế: Gia đình có cuộc sống ổn định, thu nhập đủ trang trải sinh hoạt. * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: - Từ năm 1988 đến năm 2005 còn nhỏ, sống với gia đình và đi học tại Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định. - Từ năm 2006 đến năm 2010 học Đại học tại trường Đại học Kinh tế thành phố Hồ Chí Minh. Từ năm 2010 đến 2012 học Thạc sĩ tại trường Đại học Kinh tế thành phố Hồ Chí Minh. - Năm 2017 đến nay lập gia đình và buôn bán tại Khu phố Tân Thành 1, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai. Trong quá trình sinh sống và làm việc luôn chấp hành nghiêm mọi chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước. 4. Ông, Bà Nội: - Ông Nội: VÕ HỞ Năm sinh:1910 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Quê quán: Phổ Quang, Đức Phổ, Quãng Ngãi Nghề nghiệp: Đã qua đời * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: Qua các thời kỳ chống Pháp và chống Mỹ lương thiện làm ăn, chấp hành nghiêm mọi chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước. Năm 1965 qua đời do bệnh tật. - Bà Nội: VÕ THỊ MAY Năm sinh:1917 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Quê quán: Trường Xuân, Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định. Nghề nghiệp: Đã qua đời * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: Qua các thời kỳ chống Pháp và chống Mỹ lương thiện làm ăn, chấp hành nghiêm mọi chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước. Năm 1965 qua đời do bệnh tật. 5. Ông, Bà Ngoại: Ông Ngoại: NGUYỄN TRUNG HOÀ Năm sinh: 1935 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Quê quán: Bình Phú, Hoài Thanh Tây, Hoài Nhơn, Bình Định. Nghề nghiệp: Đã qua đời * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: Trong kháng chiến chống Pháp tham gia cách mạng. Năm 1954 tập kết ra Bắc. Trước khi nghỉ hưu là Phó giám đốc Trường Đảng Hà Nội. - Bà Ngoại: TRƯƠNG THỊ TÝ Năm sinh: 1935 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: ………………………………….. Quê quán: Bình Phú, Hoài Thanh Tây, Hoài Nhơn, Bình Định. Nghề nghiệp: Đã qua đời * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: Trong kháng chiến chống Pháp có tham gia công tác tại địa phương. Trong kháng chiến chống Mỹ là cơ sở nuôi dấu cán bộ cách mạng. Được tặng thưởng Huân chương hạng 3 và người có công với Cách mạng. 6. Bên Vợ/Chồng: (bao gồm Cha, Mẹ, Anh em ruột của vợ/chồng; Vợ/chồng và các con, các mục khia giống như Cha, Mẹ đẻ) 6.1. Cha vợ: ĐỖ XUÂN GIA; Năm sinh: 1952 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Nơi cư trú: khu phố Tường Sơn Nam, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai Nghề nghiệp: Đã qua đời Hoàn cảnh kinh tế: Gia đình có cuộc sống ổn định, thu nhập đủ trang trải sinh hoạt. * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: - Từ năm 1952 đến năm 1967 còn nhỏ, sống với gia đình và đi học tại địa phương. - Từ năm 1967 đến năm 1975: Tham gia thanh niên xung phong – Dân chủ hỏa tiến tại địa phương. - Từ năm 1975 đến năm 1982: Sau chiến tranh giải phóng , tham gia thanh niên xung phong và lương thiện làm ăn tại địa phương. - Năm 1982 lập gia đình, lương thiện làm ăn tại thôn Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định. Đến năm 2022 bị bệnh và qua đời tại nhà. Trong quá trình sinh sống và làm việc luôn chấp hành nghiêm mọi chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước. 6.2. Mẹ vợ: TRỊNH THỊ PHƯƠNG HỒNG; Năm sinh: 1958 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Nơi cư trú: khu phố Tường Sơn Nam, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai Nghề nghiệp: Hưu trí Hoàn cảnh kinh tế: Gia đình có cuộc sống ổn định, thu nhập đủ trang trải sinh hoạt. * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: - Từ năm 1958 đến năm 1978 còn nhỏ, sống với gia đình và đi học tại địa phương. - Từ năm 1978 đến năm 2010: Làm văn thư tại trường Trung học cơ sở Hoài Sơn. - Từ năm 2010 đến nay: Nghỉ hưu, ở nhà lương thiện làm ăn tại khu phố Tường Sơn Nam, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai Trong quá trình sinh sống và làm việc luôn chấp hành nghiêm mọi chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước. 6.3. Chị vợ: Đỗ Thị Ngọc Hà; Năm sinh:1985 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Nơi cư trú: phường Quy Nhơn Đông, Gia Lai. Nghề nghiệp: Kế toán * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: Hiện tại làm kế toán công ty Điện cơ Bình Định, địa chỉ: phường Quy Nhơn Đông, Gia Lai 6.4. Chị vợ: Đỗ Thị Ngọc Hảo; Năm sinh: 1988 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Nơi cư trú: khu phố Ngọc An Trung, phường Hoài Nhơn, Gia Lai Nghề nghiệp: Điều dưỡng, trung tâm y tế Hoài Nhơn. Địa chỉ: khu phố 7, phường Tam Quan, Gia Lai 6.5. Em vợ: Đỗ Thị Ngọc Hiền; Năm sinh: 1991 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Nơi cư trú: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Nghề nghiệp: Dược sĩ, trung tâm y tế Hoài Nhơn. Địa chỉ: khu phố 7, phường Tam Quan, Gia Lai 6.6. Vợ: ĐỖ THỊ NGỌC HÂN Năm sinh: 1988 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tường Sơn Nam, Hoài Sơn, Hoài Nhơn, Bình Định Nghề nghiệp: Đã qua đời Hoàn cảnh kinh tế: Gia đình có cuộc sống ổn định, thu nhập đủ trang trải sinh hoạt. * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: - Từ năm 1988 đến năm 1994: Còn nhỏ, sống với gia đình. - Từ năm 1994 đến năm 1999: Còn nhỏ, sống với gia đình và đi học tại trường Tiểu học Hoài Châu Bắc tại Liễu An Nam, Hoài Châu Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định (nay thuộc Khu phố Liễu An Nam, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai - Từ năm 1999 đến năm 2003: Học tập tại trường Trung học cơ sở Hoài Châu Bắc tại Gia An, Hoài Châu Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định (nay thuộc Khu phố Gia An, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai - Từ năm 2003 đến năm 2006: Học tập tại trường Trung học Phổ thông Lý Tự Trong, tại Gia An, Hoài Châu Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định (nay thuộc Khu phố Gia An, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai -Năm 2006 đến năm 2008: Là sinh viên trường Cao đẳng Tài chính kế toán, địa chỉ: TP Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. -Năm 2009 đến năm 2011: Làm nhân viên kế toán tại trường Tiểu học số 1 Hoài Sơn. - Năm 2011: Lập gia đình, làm nhân viên kế toán Trường THCS Hoài Châu. Năm 2017 bị tai nạn giao thông qua đời. Trong quá trình sinh sống và làm việc luôn chấp hành nghiêm mọi chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước. 6.7. Con ruột: VÕ ANH THIÊN Năm sinh: 2011 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định Nơi cư trú: Khu phố Tân Thành 1, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai Nghề nghiệp: Học sinh * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: - Từ năm 2011 đến nay còn nhỏ, sống với gia đình và đang học tại trường THCS Tam Quan Bắc, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai. 6.8. Con ruột: VÕ ANH THƯ Năm sinh: 2016 Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nơi sinh: Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định Quê quán: Tam Quan Bắc, Hoài Nhơn, Bình Định Nơi cư trú: Khu phố Tân Thành 1, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai Nghề nghiệp: Học sinh * Lịch sử chính trị qua từng thời kỳ: - Từ năm 2016 đến nay còn nhỏ, sống với gia đình và đang học tại trường Tiểu học số 1 Tam Quan Bắc, phường Hoài Nhơn Bắc, tỉnh Gia Lai.
|
25. TỰ NHẬN XÉT
|
(Ghi những ưu điểm, khuyết điểm chính của bản thân về các mặt phẩm chất chính trị, đạo đức lối sống, năng lực công tác và quan hệ quần chúng, sự tín nhiệm của quần chúng và đảng viên ở đơn vị công tác đối với bản thân như thế nào) Luôn chấp hành tốt chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước; giữ vững lập trường tư tưởng, tham gia học tập nghị quyết đầy đủ. Có phẩm chất đạo đức tốt, sống giản dị, hòa nhã, đoàn kết; gương mẫu trong công tác và sinh hoạt, học tập làm theo tư tưởng, đạo đức Hồ Chí Minh. Làm việc khoa học, dân chủ, có trách nhiệm, chủ động, sáng tạo; chấp hành nghiêm kỷ luật, nội quy, nền nếp của tổ chức. Tôn trọng, tận tình phục vụ nhân dân, phụ huynh học sinh; ứng xử đúng mực, giải quyết công việc có lý, có tình. Ưu điểm: Hoàn thành tốt nhiệm vụ, có tinh thần cầu tiến, đoàn kết, trách nhiệm. Khuyết điểm: Hạn chế trong hoạt động phong trào, cần tiếp tục rèn luyện nâng cao năng lực.
26. CAM ĐOAN VÀ KÝ TÊN Tôi cam đoan đã khai đầy đủ, rõ ràng và chịu trách nhiệm trước Đảng về những nội dung đã khai trong lý lịch.
|
|
|
|
Hoài Nhơn Bắc, ngày 29 tháng 10 năm 2025 Ký tên (ghi họ và tên)
Võ Nhật Trường
|
Võ Nhật Trường @ 10:05 28/01/2026
Số lượt xem: 40
- LÝ LỊCH XIN VÀO ĐẢNG (28/01/26)
- BÀI PHÁT BIỂU KỈ NIỆM DI TÍCH ĐỒI THƯỜNG – HOÀI HƯƠNG – HOÀI NHƠN- BĐ (10/02/24)
- Kỉ niệm website 9/1/2019 (28/01/19)
- Kỉ niệm website THCS Tam Quan Bắc 9/9/2018 (23/09/18)
- Điểm Tin học kề cuối kì II năm học 2011-2012 (28/04/12)
Luyện thiết kế Web





Dịch Anh-Việt
Các ý kiến mới nhất