LƯU Ý:
OFFICIAL COPY, DOWNLOAD ACTIVITIES PROHIBITED.
Dịch Google
Tâm thư gửi "Cô hàng xóm"
Tâm thư gửi "Cô hàng xóm"
Chị rống từ bài "Lá diêu bông" chuyển tông sang "Sao em nỡ vội lấy chồng", mà tông nào cũng giống như tông xe vậy.
Kính gửi "Cô hàng xóm" thân thương!
Cứ nghĩ "Chiếc lá cuối cùng" trên cây rụng xuống, chị sẽ rụng nụ không còn hát hò nữa, để em được yên giấc nồng. Ai ngờ đâu "Hoa mười giờ" vẫn nở, vào lúc 1 giờ trưa chị vẫn gào thét "Đời tôi cô đơn".
Vâng, chị cô đơn nên mới...
QUÊ NGHÈO
QUÊ NGHÈO
Quê tôi nghèo lắm
Vẫn lác đác nhà tranh
Vẫn tiếng thở dài những chiều giáp hạt
Vẫn bát cơm chan mồ hôi mặn chát
Cha cả đời lam lũ
Mẹ một đời chắt chiu
Khoai sắn vẫn len vào giấc ngủ
Tuổi thơ tôi đói ngủ
Thương cánh cò bấu bíu lời ru.
Quê tôi nghèo lắm
Phiên chợ còn èo ợt nghèo hơn
Dăm ba nải chuối
Vài mớ rau tươi
Mẹt sắn, mẹt ngô
Í ới mời chào cao hơn mời cỗ
Lèo tèo dăm...
HƯƠNG QUÊ
HƯƠNG QUÊ
Hương cốm nhà bên duyềnh sang nhà hàng xóm
Cô bé thậm thò vắt ngang dải yếm
Níu bờ sông
Ơi ời “ra ngõ mà trông”
Vi vút gió đồng...
Ngẩn ngơ
giấc mơ
Níu đôi bờ bằng dải yếm
Chuốt tóc mềm làm gối chăn êm
Áo tứ thân trải lá lót nằm
Gom gió lại để chiều bớt rộng...
Thẩn thơ
Tiếng mơ thầm thĩ
“Người ơi...
Người ơi...”
Dan díu lời thề
Ngõ quê líu quíu.
Hà Nội, chiều 31.08.2017...
ĐỌC “GÁNH HÁT” CỦA ĐẶNG XUÂN XUYẾN
ĐỌC “GÁNH HÁT” CỦA ĐẶNG XUÂN XUYẾN
Đọc “Gánh Hát” ta biết ngay nhà thơ đề cập đến một hiện tượng đã xảy ra nhiều lần ngoài đời, trong mọi thời đại, tại các nơi cầm cán cân công lý để xét xử những người có tội.
Đọc “Gánh Hát” ta biết ngay nhà thơ khuyên nhủ (nhưng thật ra là miệt thị) những kẻ phạm tội mà còn tráo trở khi đứng trước vành móng ngựa, dùng mọi hành vi giả...
MÒN HƠI
MÒN HƠI
Người ta bảo rồi thi nhân thì lắm mộng lắm mơ. Bất kỳ chuyện gì cũng ôm mang vào lòng một nỗi buồn vô cớ. Để đêm về thao thức một vầng trăng tận cõi xa xôi nào mà có biết bao nhiêu là người đi vào cơn mộng. Lê Hữu Minh Toán cũng rơi vào tâm trạng đó. Anh hoang mang anh bàng hoàng trong một nỗi buồn rối như tơ vò ấy. Quay qua ngoảnh lại cũng không làm sao thoát khỏi...
CẢM ƠN TÌNH YÊU
CẢM ƠN TÌNH YÊU
Cảm ơn hai tiếng tròn câu
Quỳnh tương trao chén thoại đầu ta- Em
Cảm ơn men đắng môi mềm
Từng cơn mưa hạ bên thềm ướt nhau
Giòng đưa lá thắm về đâu?
Mà tình thấm đẫm bạn bầu tri âm
Cảm ơn những tứ thơ thầm
Nhắn nhau giữa "chợ" sợ nhầm kẻ nghe...!
Cảm ơn em bỏ xác ve
Bỏ luôn cả tiếng gọi hè- về ta.
Cảm ơn giữa chốn ta bà
Tình Em dõi bóng đường xa độc hành...
Cảm...
TÂM TÌNH NGƯỜI XA XỨ TRONG THI PHẨM “MỘT MIỀN TRĂNG”
TÂM TÌNH NGƯỜI XA XỨ TRONG THI PHẨM “MỘT MIỀN TRĂNG”
“Nhật mộ hương quan hà xứ thị
Yên ba giang thượng sử nhân sầu”
(Thôi Hiệu)
Đó là một hình ảnh, một tâm trạng vượt không gian và bất biến với thời gian, vì thế mới gây được xúc cảm và đồng...
HỒN BƯỚM MƠ TIÊN
HỒN BƯỚM MƠ TIÊN
Nhân dịp đầu xuân, vua Lê Thánh Tông ngự thăm nhà Thái học (Văn miếu), lúc về ghé qua chùa Ngọc Hà ở thôn Thanh Ngô gần đấy (1).
Tới nơi, vua thấy cảnh trí u nhã, hoa cỏ xanh tươi, lại nghe tiếng ni cô tụng kinh vang vang trong chùa. Giọng ni cô trong như nước suối, mà du dương uyển chuyển lạ thường, khiến người nghe dường như cũng phiêu diêu trong thế giới cực lạc. Nhà vua hứng tình, nguồn thơ...
Thơ Hoa Đăng – một bầu tâm sự đa chiều
Thơ Hoa Đăng – một bầu tâm sự đa chiều
Hôm ấy, tôi đang suy tư với tập bản thảo thơ Hoa Đăng đặt ở trên bàn, thì có anh bạn ào vào:
- Ui, đọc gì mà say sưa thế?
Tôi đáp:
- Có đọc thơ đâu, mà đang nghiên cứu tâm thế của một thiếu phụ… Vâng, một thiếu phụ xinh đẹp đã kết hôn, nhưng lại đang sống một cuộc sống của một người sương phụ với 2 cậu con trai tuấn tú, ngoan ngoãn, chu chí...
NGŨ ĐỘ THANH KỸ THUẬT & LỢI ÍCH
NGŨ ĐỘ THANH KỸ THUẬT & LỢI ÍCH
NGŨ ĐỘ THANH [Ngũ=5-Độ=thang bậc-Thanh=thanh bằng+trắc], nói nôm na là dùng đủ 5 thanh trong một câu thơ.
Là thể thơ có yêu cầu kỹ thuật khá cao và giúp cho thơ Đường nguyên thủy vốn thường được xem là “khô cứng” trong diễn đạt, âm điệu… được bay bổng hơn khi tận dụng ngôn ngữ đa thanh điệu của tiếng Việt [6 thanh so với 4 thanh của Tàu] khiến câu thơ lên xuống trầm bổng hơn nhờ việc đảo thanh...
Tìm hiểu câu thơ “Nhân sinh thất thập cổ lai hy” của Đỗ Phủ trong Di chúc Chủ tịch Hồ Chí Minh
Tìm hiểu câu thơ “Nhân sinh thất thập cổ lai hy” của Đỗ Phủ trong Di chúc Chủ tịch Hồ Chí Minh
Trong di chúc để lại, Bác Hồ có trích một câu thơ của Đỗ Phủ: “Ông Đỗ Phủ là người làm thơ rất nổi tiếng ở Trung Quốc đời nhà Đường có câu rằng “Nhân sinh thất thập cổ lai hy”, nghĩa là “Người thọ 70, xưa nay hiếm”. Để nói với toàn dân khi Bác ra đi theo các cụ Các Mác, Lê Nin thì chớ có...
Tác phẩm: PHIÊU LÃNG
Tác phẩm: PHIÊU LÃNG
Tác giả: Giang Đức Ngô (Jang Julo)
PHIÊU LÃNG
Ta trèo lên đỉnh ngọn non cao
Đưa mắt nhìn theo gió thét gào
Một dải trăng vàng hờ hững rọi
Đôi tầng mây xám nhẹ nhành trao
Xa xa bóng nước khơi làn sóng
Lấp lánh con thuyền hứng ánh sao
Tiếng suối ngàn reo khe khẽ vọng
Lời thơ theo bút tự nhiên trào...
…………………………………..
Nghe như tiếng hát của hôm nào
Gió thổi sương lồng đỉnh núi cao
Cạn chén men nồng say với...
NGƯỢC DÒNG
NGƯỢC DÒNG
Một đêm nữa thuyền neo rời bến
Bóng hoàng hôn chờ đến đỏ lòng
Nhìn ai sóng biển ngược dòng
Mà tim trĩu nặng nhớ mong tháng ngày
Thầm dạ xót đêm dài ngóng đợi
Bóng ai đi vời vợi phương trời
Dáng hình lại thiếu nụ cười
Làm trăng chao đảo bóng người dưới ao
Thuyền bến lỡ ngọt ngào rơi mất
Hương gối nồng lệ mắt sương đêm
Nhớ em mưa khóc bên thềm
Mây buồn ngập lối càng thêm não lòng
Đời mang bệnh nhớ...
Tác phẩm: MỘNG
Tác phẩm: MỘNG
Tác giả: Hương Đêm Tình Nhớ
MỘNG
Nửa chốn Bồng Lai - nửa tục trần
Nửa như hiện hữu - nửa phù vân
Mưa giăng ngõ trúc mơ người ngọc
Gió lọt song đào tưởng cố nhân
Hương lửa vừa nồng nơi Quán Gió
Đường mây đã rẽ bến Giang Tân
Nỗi niềm ai nhuộm chiều thêm tím
Mấy cánh hoa vàng rụng cuối sân
Hương Đêm Tình Nhớ
…………………………………
LỜI BÌNH
Có lẽ phải là một người rất đam mê và phong tình mới có cách...
HÀ NỘI MÙA NÀY
HÀ NỘI MÙA NÀY
Mùa này Hà Nội lạnh lắm không em?
Tiếng vọng xa xăm chen vào nỗi nhớ
Thoảng nỗi buồn nghe nặng nề hơi thở
Chẳng biết mấy mùa được ở cùng anh.
Nguyện làm sơn ca lảnh lót trên cành
Không duyên phận nên đành mơ cõi mộng
Mang tiếng hát làm niềm vui cuộc sống
Dẫu biết tình mình mỏng mảnh như tơ.
Viết tên anh ẩn trong mỗi tứ thơ
Mùa đông lạnh bơ vơ con phố nhỏ
Ở phương xa có khi nào...
BÁT CANH MẸ NẤU
BÁT CANH MẸ NẤU
Bát canh Mẹ nấu ngọt ngào
Cao lương mỹ vị không sao sánh bằng
Tính ra đã mấy mươi năm
Khát khao tình Mẹ con nằm nghĩ suy...
Bát canh Mẹ nấu những gì
Một nắm rau má Mẹ đi bòn về
Cùng hai râu mép cá trê
Thêm cọng hành lá đề huề bát canh
Nạc cá Mẹ ướp tiêu hành
Cho thêm chút muối để dành phần con
Bát canh Mẹ nấu thơm ngon
Thấm sâu tình Mẹ nên con nhớ đời...
HANSY
Trong...
Tác phẩm: VỤN VỠ
Tác phẩm: VỤN VỠ
Tác giả: Hoa Mây
VỤN VỠ
(Thuận Nghịch độc)
Màu ngơ ngẩn vỡ vụn sương nồng
Lụy khổ tơ tình hận nỗi mong
Ngâu lệ dỗi đời cay đắng mộng
Gió hương đùa cảnh giá băng hồn
Lầu mê ngả bóng tràn mơ đợi
Giấc ảo vương hình nát cuộc trông
Đâu vẳng giọt buồn toang ái cõi
Sầu loang niệm hỏi buốt tê lòng
…………………………………………
Lòng tê buốt hỏi niệm loang sầu
Cõi ái toang buồn giọt vẳng đâu
Trông cuộc nát hình vương ảo...
Luyện thiết kế Web





Dịch Anh-Việt

Các ý kiến mới nhất